Mientras leía la pagina central de la Edición 319 del 8 de abril del semanario El Búho, donde aparece un artículo titulado “El poeta que nos envió la muerte”, haciendo un homenaje al aniversario de la muerte del vate César Vallejo pensaba “Este artículo ya lo he leído alguna vez”. Dias despues, el 15 de abril, antes de asistir a las disertación sobre la Vida y Obra de Vallejo por el Poeta Abel Rubio en el Cultural, rebuscaba algo de información en Internet y me encontré con lo siguiente: El artículo aparecido en El Búho habia sido copiado de un sitio de internet. Esto no podría estar mal si se hubiera citado la fuente y reconocido los derechos, pero para empeorar las cosas aparece firmado, como si el artículo, la investigación y el texto pertenecieran a Jorge Álvarez Rivera, editor del semanario.

Párrafos casi completos del sitio antorcha literaria han sido víctimas del copy/paste, cambiando el orden de las palabras y maquillando las oraciones. Comparándola con el artículo archivado de El Búho del 8 de abril del 2008 se darán cuenta de lo que digo.

Solo un ejemplo: 

Párrafo del artículo publicado en El Búho:

En la capital francesa se enfrenta con aquello que lo vio nacer: hambre, desocupación, miseria. A todo estio se sumaba un nuevo vacío, la angustia. Angustia por la patria lejana y por los nuevos dramas de su vida y de la sociedad a cuyo seno llega y en la que murió una tarde en la cual tenía ya el recuerdo. La vida del poeta es abatida por todo género de calamidades, desde el aspecto económico hasta el político y sentimental.

Párrafo del artículo de Antorcha Literaria:

En la capital francesa se enfrenta con una dura y amarga realidad: hambre, desocupación, miseria y angustia. Angustia por la patria lejana y por los nuevos dramas de su vida y de la sociedad a cuyo seno llega y en la que murió una tarde en la cual tenía ya el recuerdo. Estos años fueron de extrema pobreza y de intenso sufrimiento físico y moral. Las penurias económicas se agravaron al decaer la salud del poeta, por aquella época un hombre enfermo y atormentado. La vida del poeta es abatida por todo género de calamidades, desde el aspecto económico hasta el político y sentimental.

Como lector de El Búho me siento estafado por esta práctica que dice mucho de la seriedad de un medio de comunicación. ¿Está acaso El Búho infestado del virus de la “flojera de redacción”?. Espero no se haga costumbre tomar artículos o trabajos de otros medios como el internet, sin citar las fuentes ni reconocer los créditos.